Page Summary
lee-rowan.livejournal.com - (no subject)
crawling-angel.livejournal.com - (no subject)
erastes.livejournal.com - (no subject)
erastes.livejournal.com - (no subject)
jaye-valentine.livejournal.com - (no subject)
lee-rowan.livejournal.com - (no subject)
erastes.livejournal.com - (no subject)
lee-rowan.livejournal.com - (no subject)
erastes.livejournal.com - (no subject)
beckyblack - (no subject)
semioticwarrior.livejournal.com - (no subject)
mysid.livejournal.com - (no subject)
lee-rowan.livejournal.com - (no subject)
gehayi.livejournal.com - (no subject)
themostepotente.livejournal.com - (no subject)
lee-rowan.livejournal.com - (no subject)
spindriftdancer.livejournal.com - (no subject)
spindriftdancer.livejournal.com - (no subject)
nagasvoice.livejournal.com - (no subject)
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2010-05-04 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:13 pm (UTC)We have "HOMO" milk in Canada. And fortified stuff that proudly declares, "TASTES LIKE HOMO!" I'll have to get a bag of it next time I have something to send over.
no subject
Date: 2010-05-04 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 09:12 pm (UTC)Which is not to say that foreign companies don't make their own blunders, namewise. IKEA once tried to sell a workbench with the brand name of FARTFULL. Yeaaaah.
http://www.kwintessential.co.uk/translation/articles/lost-translation.html
no subject
Date: 2010-05-04 10:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 11:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-04 11:15 pm (UTC)Oh. I just laughed. So. Hard.
Thank you.
no subject
Date: 2010-05-04 11:28 pm (UTC)I guess this was in the other aisle...
no subject
Date: 2010-05-05 03:38 am (UTC)