(no subject)

[erastes]

Argh!! I hate Babelfish and I hate the fact that I didn't pay attention in Language class (wouldn't have done me any GOOD of course, because I took Latin and not German....)

But sheesh! This looks like a really nice review of Standish and Babelfish is killing it.

http://www.buechereule.de/wbb2/thread.php?threadid=21825

Since the book runs under "Regency Romance", I had expected a Eierbeisser, would not want at all I the book to arrange now however there

WTF???

This made me laugh, though - "Had I already mentioned that Rafe Goshawk is schwarzhaarig, heisbluetig and fiery-eyed and hates its father?" *snort*

But it is lovely to know that I'm being read in Germany! From what I can tell, they didn't all love it, fair enough - but it's so nice to see a lively discussion on it, and if I could understand what they mean, I could take on board the critique and learn from it.

Comments

[erastes.livejournal.com]

Thanks hun - that was very useful, I could get the gist of it, at least!